1 00:00:13,766 --> 00:00:15,466 ♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪ 2 00:00:15,566 --> 00:00:17,333 ♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΕΜΑ ♪ 3 00:00:17,433 --> 00:00:19,166 ♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ♪ 4 00:00:19,266 --> 00:00:21,033 ♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΡΙ, ΚΥΛΙΟΣ, ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪ 5 00:00:21,133 --> 00:00:24,666 ♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... 6 00:00:24,766 --> 00:00:28,266 ♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪ 7 00:00:28,366 --> 00:00:30,133 ♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪ 8 00:00:30,233 --> 00:00:32,066 ♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΓΑΤΟΣ ♪ 9 00:00:32,166 --> 00:00:33,733 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ♪ 10 00:00:33,833 --> 00:00:35,633 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪ 11 00:00:35,733 --> 00:00:39,366 ♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... 12 00:00:39,466 --> 00:00:42,933 ♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪ 13 00:00:43,033 --> 00:00:46,500 ♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... 14 00:00:46,600 --> 00:00:48,966 ♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪ 15 00:00:49,066 --> 00:00:51,966 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 16 00:00:52,066 --> 00:00:53,966 και NICKELODEON] 17 00:01:11,533 --> 00:01:15,933 (οι κόρνες κορνάρουν δυνατά) 18 00:01:19,866 --> 00:01:21,633 Άνδρας στο P.A.: ΟΧΙ ΚΑΝΟΝΟΒΟΛΕΣ. 19 00:01:21,733 --> 00:01:23,766 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΤΡΕΞΕΙΣ. ΔΕΝ ΣΤΑΞΕΙ. 20 00:01:23,866 --> 00:01:25,433 ΚΑΜΙΑ ΦΡΑΣΗ. ΟΧΙ ΧΑΜΗΛΕΣ ΚΑΤΑΔΥΣΕΙΣ. 21 00:01:25,533 --> 00:01:26,433 ΚΟΨΕ ΤΟ. 22 00:01:26,533 --> 00:01:27,533 ΚΑΜΙΑ ΣΚΕΨΗ. 23 00:01:27,633 --> 00:01:29,300 ΚΑΜΙΑ ΣΚΕΨΗ ΠΕΡΙ ΣΚΕΨΗΣ. 24 00:01:29,400 --> 00:01:31,233 ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ, ΟΧΙ ΦΤΥΣΜΑ. 25 00:01:31,333 --> 00:01:32,600 ΣΚΥΛΟΣ, ΣΚΥΛΟΣ, ΣΙΓΑ. 26 00:01:32,700 --> 00:01:33,900 ΤΙ ΕΙΣΑΙ... 27 00:01:34,000 --> 00:01:37,166 ΚΑΝΟΝΟΜΠΑΛΑ, ΚΑΝΟΝΟΜΠΑΛΑ, ΚΑΝΟΝΟΜΠΑΛΙΑ ΚΑΝΟΝΒΟΛΑ... 28 00:01:41,300 --> 00:01:43,066 (χτυπάει ο συναγερμός) 29 00:01:44,900 --> 00:01:47,000 ΧΑΙΔΕΥΜΑ ΠΙΣΩ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ. 30 00:01:47,100 --> 00:01:48,200 ΑΑΧ! 31 00:01:48,300 --> 00:01:51,366 ΓΙΟΣ ΠΝΙΓΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΣΩΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ. 32 00:01:59,466 --> 00:02:02,666 ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΝΤΟΥΣ ΠΡΙΝ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. 33 00:02:02,766 --> 00:02:04,566 ΕΝΑΝΤΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟ BOOGIE BOGIE! 34 00:02:04,666 --> 00:02:06,500 Σκύλος: ΚΑΝΟΝΒΟΛΑ, ΚΑΝΟΝΒΑΛΑ... 35 00:02:06,600 --> 00:02:09,033 ΕΛΑ ΔΕΙΞΕ ΛΙΓΟ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ, ΣΚΥΛΟΣ. 36 00:02:09,133 --> 00:02:11,266 ΚΑΝΟΝΟΒΑΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ. 37 00:02:11,366 --> 00:02:14,966 ΚΑΝΟΝΒΟΛΑ, ΚΑΝΟΝΒΑΛΑ. 38 00:02:15,066 --> 00:02:19,000 ( βουητό 1812 Overture ) 39 00:02:19,100 --> 00:02:22,866 ΟΧΙ! ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΟ ΝΕΡΟ! 40 00:02:27,200 --> 00:02:29,533 ΑΧ! 41 00:02:32,366 --> 00:02:33,600 (βογγητό) 42 00:02:33,700 --> 00:02:38,166 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΚΑΝΟΝΒΟΛΑΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΠΙΤΣΙΛΟΥΜΕ. 43 00:02:41,300 --> 00:02:42,766 ΕΝΟΧΟΣ ΟΠΩΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΤΑΙ. 44 00:02:42,866 --> 00:02:44,866 ΤΟΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ. 45 00:02:44,966 --> 00:02:47,900 ΙΣΩΣ ΛΙΓΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΘΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ. 46 00:02:48,000 --> 00:02:50,333 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΘΑ ΜΑΘΕΙ ΝΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 47 00:02:50,433 --> 00:02:53,300 (κορνάρει) 48 00:02:53,400 --> 00:02:55,866 ΟΛΟΙ ΕΞΩ. Η ΠΙΣΙΝΑ ΚΛΕΙΣΤΗ. 49 00:02:58,233 --> 00:02:59,633 ( επευφημίες ) 50 00:03:18,566 --> 00:03:19,900 (ουρλιάζοντας) 51 00:03:21,300 --> 00:03:24,100 ΕΔΩ ΜΕΣΑ, ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ. 52 00:03:24,200 --> 00:03:28,900 ΚΑΝΕ ΟΠΩΣ ΛΕΩ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΤΙΑΞΤΕ ΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ. 53 00:03:29,000 --> 00:03:30,566 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΕ 54 00:03:30,666 --> 00:03:33,566 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ ΣΟΥ. 55 00:03:43,766 --> 00:03:46,966 ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΡΟ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 56 00:03:47,066 --> 00:03:48,566 ΠΙΕΙΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ. 57 00:03:48,666 --> 00:03:52,166 ΞΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΟΝΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 58 00:03:52,266 --> 00:03:53,166 (σούγκλα) 59 00:03:53,266 --> 00:03:54,400 ΞΥΣΤΕ ΤΟ ΠΣΟΝΟ. 60 00:03:54,500 --> 00:03:59,166 ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΚΑΛΩ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ. 61 00:03:59,266 --> 00:04:00,700 ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΠΟΚΡΥΜΑΤΑ ΠΙΣΙΝΑΣ. 62 00:04:00,800 --> 00:04:04,100 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΟΛΟ ΤΟ ΧΛΩΡΙΟ ΜΠΛΟΚΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΛΥΣΟΥΝ 63 00:04:04,200 --> 00:04:06,866 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΤΡΟ. 64 00:04:17,433 --> 00:04:18,899 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ; 65 00:04:19,000 --> 00:04:20,366 ΕΙΜΑΙ ΙΣΟΒΙΑ ΔΕΙΤΕ... 66 00:04:20,466 --> 00:04:23,266 ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΕΝΑ ΒΕΛΑΝΙΔΙ ΑΠΟ ΣΟΥ; 67 00:04:23,366 --> 00:04:27,233 ΣΚΥΛΙ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΙ ΕΙΠΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ; 68 00:04:27,333 --> 00:04:32,166 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ ΠΙΑ ΕΔΩ. 69 00:04:33,666 --> 00:04:34,566 ΛΑΘΟΣ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 70 00:04:34,666 --> 00:04:35,566 ΩΧ! 71 00:04:35,666 --> 00:04:36,933 ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 72 00:04:39,433 --> 00:04:43,066 ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΧΛΩΡΙΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 73 00:04:46,500 --> 00:04:48,033 ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ 74 00:04:48,133 --> 00:04:49,233 ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΓΥΡΩ 75 00:04:49,333 --> 00:04:51,366 ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΔΥΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΑΝ ΑΥΤΟΝ. 76 00:04:51,466 --> 00:04:52,800 ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ ΚΑΛΟ ΣΤΟΛΥ 77 00:04:52,900 --> 00:04:53,800 ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΚΑΤΟΙΚΕΥΟΥ 78 00:04:53,900 --> 00:04:55,366 (καθαρίζει το λαιμό) 79 00:04:55,466 --> 00:04:58,766 ΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ 80 00:04:58,866 --> 00:05:01,400 ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΑΦΕΝΤΙΚΟΣ 81 00:05:01,500 --> 00:05:03,366 ΚΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ LOAFING 82 00:05:03,466 --> 00:05:06,600 ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ ΤΟ άφηνε ΕΣΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 83 00:05:06,700 --> 00:05:08,366 (αλυσίδες κροταλίζουν) 84 00:05:08,466 --> 00:05:11,466 (θυμωμένος μουρμουρίζοντας) 85 00:05:11,566 --> 00:05:14,733 (γροθιές που χτυπούν, χτυπάνε) 86 00:05:17,900 --> 00:05:21,633 ΝΑΙ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΜΙΚΡΟΣ ΛΟΓΟΣ, ΚΑΤ. 87 00:05:33,200 --> 00:05:34,166 ΑΥΤΟΙ, ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΙ. 88 00:05:34,266 --> 00:05:35,666 ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ. 89 00:05:36,833 --> 00:05:38,166 ΗΣΥΧΟΣ ΚΑΤ. 90 00:05:38,266 --> 00:05:39,866 ΜΗΝ ΣΚΙΖΕΤΕ. 91 00:05:39,966 --> 00:05:41,766 ΤΙ ΕΙΠΕΣ ΑΓΟΡΙ; 92 00:05:41,866 --> 00:05:46,833 ΕΙΠΕ: «ΜΗΝ ΜΙΚΡΕΙΣ ΣΤΟ ΜΥΡΩΜΟ ΚΟΥΝΕΛΙ». 93 00:05:46,933 --> 00:05:48,900 ( γκρίνια ) 94 00:05:50,466 --> 00:05:51,366 ( κλαψουρίσματα ) 95 00:05:51,466 --> 00:05:53,933 ΜΥΡΩΜΑ, Ε; 96 00:05:54,033 --> 00:05:56,433 ΕΙΝΑΙ ΤΟ HOT BOX ΓΙΑ ΣΕΝΑ! 97 00:05:56,533 --> 00:05:57,866 (φωνάζει) 98 00:06:05,300 --> 00:06:07,100 (σύριγμα ατμού) 99 00:06:07,200 --> 00:06:11,266 Γάτα: ΣΚΥΛΙ, ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΕΤΣΙ. 100 00:06:11,366 --> 00:06:13,000 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΚΑΛΟ. 101 00:06:13,100 --> 00:06:15,833 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ; 102 00:06:17,900 --> 00:06:18,966 (σουλώνω) 103 00:06:19,966 --> 00:06:21,466 ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ Η ραχοκοκαλιά 104 00:06:21,566 --> 00:06:23,666 ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ. 105 00:06:23,766 --> 00:06:26,566 ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΚΟΥΣ. 106 00:06:26,666 --> 00:06:27,966 (τρίζει η πόρτα) 107 00:06:34,333 --> 00:06:38,833 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΔΥΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΕΙ. 108 00:06:38,933 --> 00:06:40,500 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 109 00:06:40,600 --> 00:06:42,533 ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 110 00:06:45,733 --> 00:06:47,366 Σκύλος: ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 111 00:06:47,466 --> 00:06:48,833 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 112 00:06:48,933 --> 00:06:50,700 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 113 00:06:50,800 --> 00:06:52,733 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 114 00:06:52,833 --> 00:06:54,366 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 115 00:06:54,466 --> 00:06:55,500 (τρίζει η πόρτα) 116 00:06:55,600 --> 00:06:56,500 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΣΩ 117 00:06:56,600 --> 00:06:58,033 ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ. 118 00:06:58,133 --> 00:06:59,700 ΘΑ ΤΗΡΩ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ... 119 00:06:59,800 --> 00:07:02,266 ΑΦΕΝΤΙΚΟ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΚΥΛΟΣ ΕΜΑΘΕ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΟΥ. 120 00:07:02,366 --> 00:07:04,066 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΒΓΩ ΤΩΡΑ. 121 00:07:04,166 --> 00:07:05,666 (γελάει πονηρά) 122 00:07:05,766 --> 00:07:08,666 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ 123 00:07:08,766 --> 00:07:10,666 ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΑΚΟΜΑ. 124 00:07:10,766 --> 00:07:13,133 ΕΣΥ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. 125 00:07:13,233 --> 00:07:15,266 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 126 00:07:15,366 --> 00:07:17,700 ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. 127 00:07:17,800 --> 00:07:20,166 ΜΟΛΙΣ ΑΛΛΑΞΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 128 00:07:20,266 --> 00:07:21,866 (κακό γέλιο) 129 00:07:21,966 --> 00:07:24,900 Γάτα: ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 130 00:07:25,000 --> 00:07:28,633 ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΟΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΑΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ 131 00:07:28,733 --> 00:07:30,666 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 132 00:07:30,766 --> 00:07:33,100 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ! 133 00:07:43,666 --> 00:07:46,833 ΑΜΑΝ. 134 00:07:46,933 --> 00:07:50,233 ( κλαψουρίζοντας ) 135 00:07:56,833 --> 00:07:58,300 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 136 00:07:58,400 --> 00:08:00,800 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 137 00:08:00,900 --> 00:08:03,266 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 138 00:08:03,366 --> 00:08:04,766 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 139 00:08:04,866 --> 00:08:06,300 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 140 00:08:06,400 --> 00:08:07,933 ΘΑ ΥΠΑΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 141 00:08:26,666 --> 00:08:28,800 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 142 00:08:28,900 --> 00:08:30,400 ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 143 00:08:30,500 --> 00:08:31,600 ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ, ΔΕΙΤΕ. 144 00:08:31,700 --> 00:08:33,400 ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΑΔΕΩΣΩ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. 145 00:08:33,500 --> 00:08:35,400 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ... 146 00:08:39,100 --> 00:08:40,266 ΣΧΣ! ΗΣΥΧΙΑ. 147 00:08:40,366 --> 00:08:44,366 ΤΟ ΚΟΥΓΕΛΑΚΙ ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΥΕΙ. 148 00:08:44,466 --> 00:08:45,900 ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ! 149 00:08:46,000 --> 00:08:47,366 ΔΙΑΚΟΠΗ ΦΥΛΑΚΗΣ! 150 00:08:48,966 --> 00:08:50,366 ΣΚΥΛΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΣΚΥΛΙ. 151 00:08:50,466 --> 00:08:51,366 ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΓΑΤΑ. 152 00:08:51,466 --> 00:08:52,566 ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ ΣΑΣ. 153 00:08:52,666 --> 00:08:55,633 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 154 00:08:55,733 --> 00:08:59,633 Ω, ΣΚΥΛΙ, ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑ. 155 00:08:59,733 --> 00:09:00,966 ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ. 156 00:09:01,066 --> 00:09:03,300 ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΒΛΑΚΟΥΣ. 157 00:09:03,400 --> 00:09:04,566 ΑΛΛΑ, ΑΛΛΑ... 158 00:09:04,666 --> 00:09:06,200 ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ; 159 00:09:06,300 --> 00:09:10,766 ΔΕΝ ΘΑ ΞΑΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΕΝΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΤΙΚΟ 160 00:09:10,866 --> 00:09:13,466 ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΓΡΙΑ ΠΛΑΝΑ. 161 00:09:13,566 --> 00:09:15,300 Ή, Ή, Ή ΔΕΝ ΘΑ ΓΕΥΤΑΣ 162 00:09:15,400 --> 00:09:18,666 Η ΓΛΥΚΗ ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΚΡΕΑΤΟΣ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΣΤΟ TACO DEPOT. 163 00:09:21,233 --> 00:09:24,000 Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΕΞΩ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ. 164 00:09:24,100 --> 00:09:26,000 (τσιρίζει το πουλί) 165 00:09:26,100 --> 00:09:27,000 ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ; 166 00:09:27,100 --> 00:09:29,300 ΧΜΜ... 167 00:09:41,266 --> 00:09:43,566 ΚΑΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ. 168 00:09:50,200 --> 00:09:52,633 (ροχαλητό) 169 00:10:11,000 --> 00:10:11,900 ΓΕΙΑ! 170 00:10:12,000 --> 00:10:14,766 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; 171 00:10:22,000 --> 00:10:23,433 ΓΚΟΤΣΑ, ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. 172 00:10:26,200 --> 00:10:27,100 (γέλια) 173 00:10:27,200 --> 00:10:30,266 ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ. 174 00:10:30,366 --> 00:10:31,366 ΝΑΙ! 175 00:10:34,333 --> 00:10:37,133 (φωνάζοντας) 176 00:10:42,033 --> 00:10:42,933 ΒΟΗΘΕΙΑ! 177 00:10:43,033 --> 00:10:45,366 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ. 178 00:10:45,466 --> 00:10:48,800 ΠΕΤΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΛΩΤΟ. 179 00:10:48,900 --> 00:10:50,333 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΟΧΙ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ. 180 00:10:50,433 --> 00:10:52,366 ΚΑΝΩ ΣΥΛΛΗΨΗ ΠΟΛΙΤΗ. 181 00:10:52,466 --> 00:10:56,200 (οι κρατούμενοι γελούν) 182 00:10:56,300 --> 00:10:58,400 (γρύλισμα) 183 00:11:04,733 --> 00:11:06,633 ΤΑ ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 184 00:11:06,733 --> 00:11:08,666 ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ... 185 00:11:08,766 --> 00:11:11,866 ΣΚΥΛΟΣ. ΜΑΤΙΑ. 186 00:11:11,966 --> 00:11:14,200 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ. 187 00:11:22,333 --> 00:11:23,733 ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ; 188 00:11:23,833 --> 00:11:25,400 ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ. 189 00:11:25,500 --> 00:11:28,100 (βουίζει χαρούμενα...) 190 00:11:30,500 --> 00:11:31,966 ΕΧΕΙΣ ΠΑΣΟ ΑΙΘΟΥΣΑΣ; 191 00:11:32,066 --> 00:11:34,200 Ε... ΠΕΡΑΣΜΑ ΧΟΛΗΣ; 192 00:11:34,300 --> 00:11:35,733 Ε... Ω-Ε. 193 00:11:35,833 --> 00:11:38,233 ΟΧΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 194 00:11:38,333 --> 00:11:41,633 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ. 195 00:11:41,733 --> 00:11:42,733 ΓΙΟΥ! ΟΧΑ! 196 00:11:44,600 --> 00:11:49,600 ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΑΣ ΔΥΟ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΔΡΑΜΑΤΙΚΩΝ. 197 00:11:49,700 --> 00:11:51,433 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΑΤΑ. 198 00:11:51,533 --> 00:11:53,833 ΚΑΝΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ. 199 00:11:53,933 --> 00:11:54,933 Γάτα: Ε? 200 00:12:08,133 --> 00:12:09,033 Είναι εδώ! 201 00:12:09,133 --> 00:12:10,066 Είναι νέος! 202 00:12:10,166 --> 00:12:12,066 Η φιγούρα δράσης Mean Bob! 203 00:12:12,166 --> 00:12:15,100 (λαχάνιασμα) 204 00:12:15,200 --> 00:12:17,866 Είμαι ο Mean Bob... και είμαι τρελός. 205 00:12:17,966 --> 00:12:20,300 Άντρας: Σημαίνει ότι ο Μπομπ έχει μάτια με ακτίνες Χ... 206 00:12:20,400 --> 00:12:21,900 Αυτιά βυθομέτρου... 207 00:12:22,000 --> 00:12:24,600 Και αυτοθεραπευόμενη ουλή μάχης! 208 00:12:24,700 --> 00:12:25,700 (κακαλαρίσματα) 209 00:12:27,700 --> 00:12:30,400 Πάρε τον Maan Bob και άρχοντάς το πάνω από τους φίλους σου. 210 00:12:30,500 --> 00:12:31,800 Έχω τον Mean Bob 211 00:12:31,900 --> 00:12:33,233 και δεν το κάνεις. 212 00:12:33,333 --> 00:12:34,600 (φυσάει βατόμουρο) 213 00:12:35,466 --> 00:12:36,933 (ουρλιάζοντας) 214 00:12:38,800 --> 00:12:43,766 MEAN BOB, MEAN BOB, MEAN BOB, MEAN BOB, MUST HAVE MEAN BOB. 215 00:12:43,866 --> 00:12:44,933 (αναστεναγμοί) 216 00:12:45,033 --> 00:12:46,033 ΕΝΝΟΕΙ ΜΠΟΜ! 217 00:12:47,400 --> 00:12:51,000 ΤΙ ΗΛΙΘΟΣ ΘΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ; 218 00:12:53,633 --> 00:12:56,566 (Γάτα που ουρλιάζει...) 219 00:12:56,666 --> 00:12:59,600 (φρένα τσιρίζουν) 220 00:13:00,533 --> 00:13:01,966 ΜΜΜ... 221 00:13:08,933 --> 00:13:12,033 ( κλαψουρίζοντας ) 222 00:13:14,033 --> 00:13:16,800 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΧΥΤΟΠΛΑΣΤΙΚΟΥΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΤΕΣ. 223 00:13:16,900 --> 00:13:19,000 ΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙΣ, ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ. 224 00:13:19,100 --> 00:13:22,166 ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑΝ ΜΟΜΠ Φιγούρα ΔΡΑΣΗΣ... 225 00:13:22,266 --> 00:13:23,400 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 226 00:13:23,500 --> 00:13:25,800 ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ, ΜΟΥ ΕΜΕΙΝΟΥΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ. 227 00:13:25,900 --> 00:13:28,133 (βραχίονας υγρών) 228 00:13:30,733 --> 00:13:31,966 ΕΝΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ. 229 00:13:32,066 --> 00:13:33,133 (δυνατός γδούπος) 230 00:13:33,233 --> 00:13:35,100 (γελώντας): ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ. 231 00:13:35,200 --> 00:13:38,533 ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΥΠΕΡΤΑΤΟΣ ΕΥΦΥΟΣ ΓΑΤΑ. 232 00:13:38,633 --> 00:13:39,800 Λοιπόν, εγώ... 233 00:13:39,900 --> 00:13:42,300 ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΑ ΕΙΔΗ. 234 00:13:42,400 --> 00:13:45,533 ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΠΟΤΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ. 235 00:13:47,000 --> 00:13:48,266 ΧΜΜ... 236 00:13:48,366 --> 00:13:49,700 ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΟ, ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ. 237 00:13:49,800 --> 00:13:51,133 (εννοείται γέλιο) 238 00:13:51,233 --> 00:13:52,333 Γάτα: ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 239 00:13:52,433 --> 00:13:54,133 Σκύλος: ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ! 240 00:13:54,233 --> 00:13:55,133 ΤΟ ΘΕΛΩ! 241 00:13:55,233 --> 00:13:56,700 Ω, ΩΡΑΙΑ. 242 00:14:06,233 --> 00:14:10,066 ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΜΠ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ. 243 00:14:10,166 --> 00:14:12,266 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΗΧΑΝΗ 244 00:14:12,366 --> 00:14:14,966 ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΝ ΣΚΑΒΟΥΝ; 245 00:14:15,066 --> 00:14:15,966 ΕΝΝΟΕΙ ΜΠΟΜΠ. 246 00:14:16,066 --> 00:14:17,966 ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΝΤΟΥΡΝ ΤΟΥΤΙΝ. 247 00:14:19,933 --> 00:14:21,933 ΠΑΡΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ, ΕΝΝΟΕΙ ΜΠΟΜ. 248 00:14:22,033 --> 00:14:23,233 ΠΡΟΣΟΧΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ! 249 00:14:23,333 --> 00:14:25,366 (γρύλισμα) 250 00:14:25,466 --> 00:14:28,433 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟ! 251 00:14:28,533 --> 00:14:31,533 ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΟΛΗ ΣΤΟΝ ΚΑΡΧΑΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΕΝΝΟΕΙ ΜΠΟΜ. 252 00:14:31,633 --> 00:14:34,466 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΟΜΠ ΣΟΥ; 253 00:14:34,566 --> 00:14:35,933 ΟΧΙ. ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΕΥΩ. 254 00:14:36,033 --> 00:14:41,400 ΚΟΙΤΑ, ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΜΟΜΠ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟ 255 00:14:41,500 --> 00:14:44,400 Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΝΤ 256 00:14:44,500 --> 00:14:46,500 ΚΑΙ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ. 257 00:14:48,300 --> 00:14:51,433 ΕΝΑ ΓΚΑΖΙΛΙΟΝ, ΓΚΑΖΙΛΙΟΝ ΔΟΛΑΡΙΑ. 258 00:14:51,533 --> 00:14:52,433 (η πόρτα χτυπάει) 259 00:14:52,533 --> 00:14:53,900 (αποκρουστικό γέλιο) 260 00:14:54,000 --> 00:14:57,233 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΑΓΟΡΙΑΚΙΑ ΠΑΝΕ ΝΑ ΚΡΕΒΑΙΝΟΥΝ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΟΥΣ. 261 00:14:57,333 --> 00:14:58,400 (snickers) 262 00:14:59,633 --> 00:15:03,266 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΛΟΥΣΙΟ. 263 00:15:04,600 --> 00:15:05,500 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. 264 00:15:05,600 --> 00:15:07,366 Τα λέμε ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΜΙΔΑΣ. 265 00:15:07,466 --> 00:15:08,433 (snickers) 266 00:15:08,533 --> 00:15:10,066 (αναστενάζει χαρούμενα) 267 00:15:10,166 --> 00:15:13,433 ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ, ΕΝΝΟΕΙ ΜΠΟΜΠ. 268 00:15:15,266 --> 00:15:16,433 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. 269 00:15:18,000 --> 00:15:19,366 ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΣΚΗΤΟΣ. 270 00:15:20,866 --> 00:15:23,266 ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΣΟΥΝ ΤΙΣ ΣΦΑΙΡΕΣ ΝΑ ΔΑΓΚΟΥΝ. 271 00:15:23,366 --> 00:15:25,833 (ροχαλητό...) 272 00:15:27,233 --> 00:15:30,400 ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΧΡΥΣΟΟΡΥΧΕΙΟ. 273 00:15:30,500 --> 00:15:31,566 (γελάει) 274 00:15:33,133 --> 00:15:35,500 (κλικ σε) 275 00:15:35,600 --> 00:15:37,366 Μέσος Μπομπ: ΑΚΟΥΣΤΕ. 276 00:15:37,466 --> 00:15:39,633 ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΟΒ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ 277 00:15:39,733 --> 00:15:41,533 ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙΣ. 278 00:15:41,633 --> 00:15:43,033 ΑΓΟΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 279 00:15:43,133 --> 00:15:44,533 ΑΓΟΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 280 00:15:44,633 --> 00:15:45,866 ΑΓΟΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΚΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 281 00:15:45,966 --> 00:15:46,866 (φωνάζει) 282 00:15:46,966 --> 00:15:47,866 ΑΓΟΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ... 283 00:15:47,966 --> 00:15:48,866 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 284 00:15:48,966 --> 00:15:49,866 ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 285 00:15:49,966 --> 00:15:51,800 ( κλαψουρίζοντας ) 286 00:15:51,900 --> 00:15:54,133 ΑΓΟΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΚΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 287 00:15:54,233 --> 00:15:55,500 ΑΓΟΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΚΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 288 00:15:55,600 --> 00:15:56,500 ΑΓΟΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ... 289 00:15:56,600 --> 00:15:57,733 ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ! 290 00:16:07,000 --> 00:16:09,733 Σκύλος: ΟΥΑΥ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΜΠΟΜΠΕΣ. 291 00:16:09,833 --> 00:16:12,100 ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΕΣ ΦΟΡΕΣ. 292 00:16:12,200 --> 00:16:14,366 ΚΟΙΤΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΣΑ, ΕΝΝΟΕΙ ΜΠΟΜΠ. 293 00:16:14,466 --> 00:16:17,633 ΑΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΜΠ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΟΡΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΠΟΜΠ. 294 00:16:20,266 --> 00:16:22,700 ΠΡΕΠΕΙ... ΝΑ ΕΧΟΥΝ... ΤΟΥΣ... 295 00:16:22,800 --> 00:16:24,700 ΟΛΟΙ. 296 00:16:24,800 --> 00:16:27,533 (βογγητά) 297 00:16:30,000 --> 00:16:31,166 ΓΕΕ, ΚΑΤ. 298 00:16:31,266 --> 00:16:34,000 ΠΩΣ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 299 00:16:35,700 --> 00:16:36,833 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ 300 00:16:36,933 --> 00:16:38,800 ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΟΜΠΑ ΜΑΣ 301 00:16:38,900 --> 00:16:40,633 ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙ ΚΑΙ ΚΑΡΕΚΛΕΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 302 00:16:40,733 --> 00:16:42,566 ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ; 303 00:16:42,666 --> 00:16:48,266 ΕΜ... ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΑ... 304 00:16:48,366 --> 00:16:50,700 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ 305 00:16:50,800 --> 00:16:53,800 MEAN BOB COLLECTION ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ! 306 00:16:55,400 --> 00:16:57,433 ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ 307 00:16:57,533 --> 00:16:59,566 MEAN BOB COLLECTION ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 308 00:16:59,666 --> 00:17:01,833 ΣΩΣΤΑ ΑΚΟΥΣΕΣ, ΗΛΙΑΚΗ. 309 00:17:01,933 --> 00:17:04,933 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ. 310 00:17:06,400 --> 00:17:09,466 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΣΠΑΝΙΟ DISCO ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΠΟΜΠ. 311 00:17:09,566 --> 00:17:11,200 ΠΩΛΗΘΗΚΕ! 312 00:17:13,933 --> 00:17:16,766 (γουρλίσματα) 313 00:17:16,866 --> 00:17:18,400 Εγώ... Εεε... 314 00:17:18,500 --> 00:17:20,200 ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣΤΕ 315 00:17:20,300 --> 00:17:22,866 ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΣΠΑΝΙΟ ΕΝΝΟΕΙ ΦΙΓΟΥΡΑ ΔΡΑΣΗΣ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ; 316 00:17:22,966 --> 00:17:25,333 (γέλια) ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ; 317 00:17:26,766 --> 00:17:28,400 ΚΑΙ ΜΙΛΑΕΙ. 318 00:17:28,500 --> 00:17:31,600 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΛΙΠΑΡΟ ΣΑΣ ΞΕΦΥΓΕ ΜΕ ΕΣΥ... 319 00:17:31,700 --> 00:17:32,800 (μουρμουρίζοντας) 320 00:17:32,900 --> 00:17:34,633 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ... 321 00:17:34,733 --> 00:17:36,300 ΒΛΕΠΕΙΣ, ΗΤΑΝ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 322 00:17:36,400 --> 00:17:37,300 ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΟ. 323 00:17:37,400 --> 00:17:38,900 ΕΙΔΟΣ ΦΟΒΑΣΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 324 00:17:39,000 --> 00:17:40,933 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑΝ ΜΟΝΟ ΕΝΑ. 325 00:17:41,033 --> 00:17:42,233 ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ. 326 00:17:44,433 --> 00:17:45,466 ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 327 00:17:46,400 --> 00:17:47,866 Γεια, άσε με να φύγω, ΞΥΝΟ ΓΟΥΡΙ. 328 00:17:47,966 --> 00:17:49,733 ΘΕΛΩ ΤΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ. 329 00:17:49,833 --> 00:17:53,700 ΓΕΙΑ, ΓΑΤΑ, ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ, ΕΣΥ... 330 00:17:54,933 --> 00:17:57,233 ΓΕΕ, ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ Ο ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. 331 00:17:57,333 --> 00:18:00,433 (χρησιμοποιώντας παιδική ομιλία): ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ 332 00:18:00,533 --> 00:18:02,100 ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΙΝΙ ΘΑΥΜΑ ΜΟΥ. 333 00:18:02,200 --> 00:18:03,300 ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ. 334 00:18:03,400 --> 00:18:07,100 ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΕΝΝΟΕΙ ΜΠΟΜΠ, ΓΑΤ. 335 00:18:07,200 --> 00:18:08,566 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ. 336 00:18:08,666 --> 00:18:10,633 ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ. 337 00:18:10,733 --> 00:18:12,366 ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΕ ΑΥΤΟ. 338 00:18:14,466 --> 00:18:16,500 ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ. 339 00:18:16,600 --> 00:18:17,966 (γκρίνια) 340 00:18:18,066 --> 00:18:19,900 (τρακάρει) 341 00:18:25,133 --> 00:18:26,600 ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ. 342 00:18:26,700 --> 00:18:32,600 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ DY-NO-MITE, MINT 343 00:18:32,700 --> 00:18:35,166 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΠΟΓΟΥΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 344 00:18:36,833 --> 00:18:39,933 (γυναικεία φωνή): ΕΤΣΙ ΣΩΣΤΑ, ΚΑΤΑΚΛΗΤΗ ΓΑΤΑ. 345 00:18:40,033 --> 00:18:41,700 ΜΑΤΙΑ! ΣΚΟΝΗ. 346 00:18:41,800 --> 00:18:43,166 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΟ STY. 347 00:18:44,100 --> 00:18:46,200 ΤΟ ΚΑΡΔΙΟ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ. 348 00:18:46,300 --> 00:18:47,266 ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΑΣ ΚΑΤ. 349 00:18:47,366 --> 00:18:48,700 Όλα: ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΑΣ ΚΑΤ. 350 00:18:48,800 --> 00:18:50,866 ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΑΣ ΚΑΤ. 351 00:18:50,966 --> 00:18:52,733 ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΑΣ ΚΑΤ. 352 00:18:52,833 --> 00:18:54,866 ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΜΑΣ ΚΑΤ. 353 00:19:04,166 --> 00:19:05,933 WOW-- ΤΕΛΕΙΑ ΠΙΕΣΗ 354 00:19:06,033 --> 00:19:08,666 ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΥΓΡΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΧΩΡΙΣ ΜΙΚΡΟΒΟΡΙΑ 355 00:19:08,766 --> 00:19:12,300 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ MINT ΟΜΟΡΦΕΣ. 356 00:19:16,533 --> 00:19:18,933 (οι μεταλλικές πόρτες χτυπάνε...) 357 00:19:32,466 --> 00:19:35,800 ΓΑΤΑ, ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΕΦΤΑΣΕ ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ, ΕΥΡΩΠΗ. 358 00:19:35,900 --> 00:19:40,200 Ο ΑΓΓΛΙΚΟΣ ΜΠΟΜΠΙ ΜΟΥ ΜΠΟΜ! 359 00:19:40,300 --> 00:19:41,800 Ωχ! ΤΟΝ ΑΓΓΙΞΑΤΕ. 360 00:19:41,900 --> 00:19:43,966 ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑ ΠΑΝΩ. 361 00:19:45,266 --> 00:19:46,366 ΛΥΠΑΜΑΙ! 362 00:19:46,466 --> 00:19:48,000 ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ. 363 00:19:48,100 --> 00:19:49,066 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ. 364 00:19:49,166 --> 00:19:51,200 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ. 365 00:19:51,300 --> 00:19:54,966 ΑΛΛΑ, ΓΑΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Α, ΑΠΛΑ Α, ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ! 366 00:19:55,066 --> 00:19:57,433 (κορνάρει) 367 00:20:02,300 --> 00:20:05,366 ΓΕΙΑ ΣΥΝΕΦΕ ΔΡΑΣΗ ΦΙΓΟΥΡΑ AFICIONADO. 368 00:20:05,466 --> 00:20:09,600 ΜΟΛΙΣ ΕΞΑΡΤΗΘΗΚΑ ΜΟΥ MEAN BOB ΣΥΛΛΟΓΗ. 369 00:20:09,700 --> 00:20:13,033 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ. 370 00:20:13,133 --> 00:20:14,666 ΩΡΑ... ΠΟΥΛΗΣΗ; 371 00:20:14,766 --> 00:20:16,000 Ω, ΝΑΙ. 372 00:20:16,100 --> 00:20:19,000 Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΟΥΜΕ, ΜΕΤΡΗΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΤΑ, ΝΑΙ. 373 00:20:19,100 --> 00:20:20,700 MEAN BOB ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΧΡΗΜΑ. 374 00:20:20,800 --> 00:20:22,400 ΠΟΥΛΗΣΕ, ΠΟΥΛΗΣΕ! 375 00:20:33,133 --> 00:20:34,500 OKEYDOKEY. 376 00:20:34,600 --> 00:20:38,633 ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΕΣ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ. 377 00:20:40,166 --> 00:20:42,666 Disco Mean Bob: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ. 378 00:20:42,766 --> 00:20:44,200 ΜΠΟΡΕΙΣ ΜΗΝ ΜΑΣ ΠΟΥΛΑΤΕ ΠΟΤΕ. 379 00:20:44,300 --> 00:20:46,100 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 380 00:20:46,200 --> 00:20:48,866 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΟΤΕ να ΜΑΣ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ! 381 00:20:48,966 --> 00:20:51,500 Ω, ΝΑΙ; 382 00:20:51,600 --> 00:20:53,733 Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ; 383 00:20:58,833 --> 00:21:00,566 (φωνάζει) 384 00:21:00,666 --> 00:21:02,766 ΩΧ! Α-ΧΑ-ΧΑ-ΧΑ! 385 00:21:02,866 --> 00:21:04,433 (χτύπημα) 386 00:21:04,533 --> 00:21:05,666 ΓΑΤΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 387 00:21:05,766 --> 00:21:07,933 ΠΟΝΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ; 388 00:21:08,033 --> 00:21:09,600 ΓΑΤΑ! ΓΑΤΑ! ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ ΓΑΤΑ! 389 00:21:09,700 --> 00:21:11,500 ΑΝΗΣΥΧΩ ΑΡΡΩΣΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 390 00:21:11,600 --> 00:21:12,600 ΓΑΤΑ! 391 00:21:15,200 --> 00:21:21,166 (θαμπωμένος βουίζει) 392 00:21:21,266 --> 00:21:24,233 ΓΑΤΑ, ΕΣΥ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΠΑΙΞΕ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΣΑΣ. 393 00:21:24,333 --> 00:21:25,333 ΧΕΕ... 394 00:21:28,600 --> 00:21:30,133 ΝΑΙ. 395 00:21:32,200 --> 00:21:34,600 (γρύλισμα) 396 00:21:36,400 --> 00:21:38,266 (το πλαστικό τρίζει) 397 00:21:39,800 --> 00:21:43,333 (βογγητό) 398 00:21:44,200 --> 00:21:46,666 ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΕΞΟΧΗΘΩ. 399 00:21:46,766 --> 00:21:52,800 ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΡΕΟΥΝ ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΥ-Ο. 400 00:21:52,900 --> 00:21:55,900 ΣΥΓΝΩΜΗ, ΕΙΣΑΙ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. 401 00:21:56,000 --> 00:21:58,266 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΠΙΑ BOBS. 402 00:21:58,366 --> 00:21:59,633 ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ ΝΕΑ. 403 00:21:59,733 --> 00:22:01,700 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΕΙΣ. 404 00:22:01,800 --> 00:22:02,800 ΤΙ; 405 00:22:04,000 --> 00:22:07,600 ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΤΟΝ ΚΑΚΟ ΕΡΙΚ ΤΩΡΑ. 406 00:22:07,700 --> 00:22:10,233 ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΟ. 407 00:22:10,333 --> 00:22:12,633 (λαχάνιασμα) 408 00:22:12,733 --> 00:22:13,633 Ωχ! 409 00:22:13,733 --> 00:22:16,633 (γρύλισμα) 410 00:22:16,733 --> 00:22:18,266 Ω, έλα, έλα. 411 00:22:18,366 --> 00:22:20,833 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑ; 412 00:22:20,933 --> 00:22:21,833 ΕΝΑ ΠΕΝΗΝΤΑ; 413 00:22:21,933 --> 00:22:22,833 ΕΝΑ ΔΕΚΑ ΣΗΜΕΙΟ. 414 00:22:22,933 --> 00:22:23,933 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ; 415 00:22:26,366 --> 00:22:28,233 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ. 416 00:22:28,333 --> 00:22:32,300 ΙΣΩΣ ΕΧΩ ΚΑΤΙ, ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ. 417 00:22:36,166 --> 00:22:38,633 ΘΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; 418 00:22:38,733 --> 00:22:44,733 ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΩ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ. 419 00:22:44,833 --> 00:22:48,000 Γεια, άσε με να φύγω από εδώ, ΕΣΕΙΣ ΚΑΛΗ ΓΑΤΑ. 420 00:22:48,100 --> 00:22:51,033 ΕΝΝΟΕΙ Ο ΓΟΥΙΝΣΛΟΟΥ ΘΑ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΣΟΥ 421 00:22:51,133 --> 00:22:53,100 ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΡΙΤΗ. 422 00:22:53,200 --> 00:22:54,866 ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΚΑΤ. 423 00:22:54,966 --> 00:22:58,266 Σκύλος: ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΔΙΟΥ; 424 00:23:03,266 --> 00:23:06,200 ♪ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΜΕ ΓΟΥΦ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙ ♪ 425 00:23:06,300 --> 00:23:07,733 ♪ ΕΝΑ ΜΩΡΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΕΜΑ ♪ 426 00:23:07,833 --> 00:23:09,266 ♪ ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΣΦΑΙΡΙΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΡΙΜΑΤΑ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ♪ 427 00:23:09,366 --> 00:23:10,800 ♪ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΓΑΡΙ, ΚΥΛΙΟΣ 428 00:23:10,900 --> 00:23:11,833 ♪ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ 429 00:23:11,933 --> 00:23:15,400 ♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... 430 00:23:15,500 --> 00:23:18,466 ♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ ♪ 431 00:23:18,566 --> 00:23:21,533 ♪ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ Ή ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪ 432 00:23:21,633 --> 00:23:23,066 ♪ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΡΙΤΙΚΑ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΓΑΤΟΣ ♪ 433 00:23:23,166 --> 00:23:24,600 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙΣ ♪ 434 00:23:24,700 --> 00:23:26,133 ♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪ 435 00:23:26,233 --> 00:23:29,200 ♪ ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... ΓΑΤΟΣΚΥΛΟΣ... 436 00:23:29,300 --> 00:23:30,766 ♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ... ♪ 437 00:23:30,866 --> 00:23:35,333 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 438 00:23:35,433 --> 00:23:37,566 και NICKELODEON] 439 00:23:37,666 --> 00:23:39,133 ♪ ΜΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΓΑΤΟΣΚΥΛΛΟ. ♪ 440 00:23:39,233 --> 00:23:42,466 [Υπότιτλους από The Caption Center Μορφωτικό Ίδρυμα WGBH]